-
1 okręt wojenny
• man-of-war• naval vessel• warship -
2 duży okręt wojenny
• capital shipSłownik polsko-angielski dla inżynierów > duży okręt wojenny
-
3 wojenny
adj(korespondent, inwalida, weteran) war (attr), ( port) militarystan wojenny — POL martial law
* * *a.(of) war; (= czasów wojny) war-time; (= wojskowy) martial; barwy wojenne ( u Indian) war paint; bohater wojenny war hero; działania wojenne warfare; inwalida wojenny disabled war veteran; jeniec wojenny prisoner of war, POW; kontrabanda wojenna contraband of war; kontrybucja wojenna ( nakładana na zwyciężonego) tribute; korespondent wojenny dzienn. war correspondent; marynarka wojenna navy; narada wojenna council of war; okręt wojenny warship, man-of-war; podżegacz wojenny warmonger; port wojenny naval base; pożyczka wojenna hist., fin. ( z czasów I wojny światowej) liberty loan; przemysł wojenny ( czasów wojny) war-time industry; ( produkujący na potrzeby wojska) defense industry; reparacje wojenne reparation payments; taktyka wojenna war tactics; sąd wojenny court martial; stan wojenny martial law; straty wojenne ( w ludziach) war losses; ścieżka wojenna warpath; na wojennej ścieżce (t. przen.) on the warpath; zbrodnie wojenne war crimes; zbrodniarz wojenny war criminal; zniszczenia wojenne war damage; zakopać topór wojenny bury the hatchet; żyć z kimś na stopie wojennej be on a war footing with sb, be at daggers drawn with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wojenny
-
4 okręt
( statek wojenny) warship; (pot: duży statek) ship* * *misail, ship; wojsk. vessel; okręt desantowy assault ship; okręt flagowy flagship; okręt liniowy battleship; okręt podwodny submarine; okręt Marynarki Wojennej USA USS, United States Ship; być sobie sterem, żeglarzem, okrętem przen. paddle one's own canoe, be the captain of one's soul.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okręt
-
5 okręt okrę·t
-
6 okrę|t
m (G okrętu) 1. (w marynarce wojennej) warship 2. (duży statek) ship- okręt dalekomorski an ocean-going a. deep-sea ship□ okręt desantowy Wojsk. landing craft- okręt flagowy Wojsk. flagship- okręt liniowy Wojsk. battleship, ship of the line- okręt podwodny Wojsk. submarine- okręt wojenny Wojsk. warship, man-of-warThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrę|t
-
7 pancernik
Ⅰ m anim. Zool. armadillo Ⅱ m inanim. (okręt wojenny) battleship; Hist. ironclad* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; m( okręt) battleship; ZOOL armadillo* * *miGen. -a ( okręt) battleship.mazool. armadillo ( Dasypodidae).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pancernik
-
8 krążownik
m Wojsk. cruiser- krążownik pomocniczy auxiliary cruiser- □ krążownik szos a (big) boat of a car pot.* * ** * *miGen. -a1. wojsk. ( okręt wojenny) cruiser.2. pot. (zwł.) krążownik szos (= samochód) cruiser.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krążownik
-
9 kuter
( kuter rybacki) fishing boat, ( kuter torpedowy) torpedo boat* * *mi- tr-1. (= statek rybacki) fishing boat.2. żegl. ( jacht) cutter.3. wojsk. (= okręt wojenny) cutter; kuter torpedowy torpedo boat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuter
-
10 liniow|iec
/lin'jovjets/ Ⅰ m pers. Wojsk. front-line soldier Ⅱ m inanim. 1. (statek pasażerski) (passenger) liner; (statek towarowy) cargo liner 2. (okręt wojenny) battleshipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > liniow|iec
См. также в других словарях:
okręt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. okrętęcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} statek pływający pod banderą wojenną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okręt wojenny, flagowy, podwodny, desantowy. Eskadra okrętów. Okręt… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okręt liniowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} wielki okręt wojenny uzbrojony w działa wielkiego kalibru, posiadający znaczną siłę ogniową; okręty te stanowiły główną siłę uderzeniową floty, po II wojnie światowej wycofywane ze służby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pojedynek… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okręt — m IV, D. u, Ms. okrętęcie; lm M. y «jednostka pływająca marynarki wojennej; potocznie także: duży statek morski» Okręt dalekomorski, transportowy. Okręt wojenny. Tył, przód, pokład, spód okrętu. Dowodzić okrętem. Płynąć okrętem. Okręt odbija od… … Słownik języka polskiego
wojenny — wojennynni «związany z wojną, z prowadzeniem wojny; istniejący, używany podczas wojny» Wojenna zawierucha, burza, nawałnica. Działania wojenne. Prowokacja wojenna. Taktyka, strategia wojenna. Przemysł wojenny. Port wojenny. Spustoszenia,… … Słownik języka polskiego
fregata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. fregataacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} średniej wielkości żaglowiec o co najmniej trzech masztach {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} żaglowy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fregata — ż IV, CMs. fregataacie; lm D. fregataat 1. «statek żaglowy mający ożaglowanie rejowe i więcej niż dwa maszty; w XVII XVIII w.: żaglowy okręt wojenny, dobrze uzbrojony, spełniający rolę współczesnego krążownika; od połowy XIX w.: silnie… … Słownik języka polskiego
korweta — ż IV, CMs. korwetaecie; lm D. korwetaet 1. mors. «nieduży okręt wojenny typu dozorowego, przeznaczony do służby patrolowej, eskorty konwojów, zwalczania okrętów podwodnych» 2. hist. «nieduży, szybki żaglowiec wojenny o ożaglowaniu rejowym,… … Słownik języka polskiego
transportowiec — m II, D. transportowiecwca; lm D. transportowiecwców 1. B.=D.; lm M. transportowiecwcy, B.=D. «osoba pracująca w instytucji związanej z transportem; także pracownik zajmujący się przewożeniem» Związek Zawodowy Transportowców. 2. B.=M.; lm MB.… … Słownik języka polskiego
korweta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. korwetaecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieduży okręt wojenny, eskortowiec przystosowany do zwalczania okrętów podwodnych, samolotów oraz do wykonywania zadań patrolowych :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pancernik — m III, D. a, N. pancernikkiem 1. B.=M.; lm MB. i mors. «okręt wojenny o silnym uzbrojeniu artyleryjskim i opancerzeniu, przeznaczony głównie do zadań bojowych wymagających silnego ognia artylerii; okręt liniowy» 2. B.=D.; lm MB. i zool. «ssak z… … Słownik języka polskiego
awizo — I n III, Ms. awizozie; lm D. awizozów 1. «zawiadomienie odbiorcy o dokonaniu określonej operacji handlowej lub bankowej, o wysłaniu towaru itp.» Doręczyć, otrzymać awizo. 2. techn. «łącznica telefoniczna, pośrednicząca w połączeniach abonentów»… … Słownik języka polskiego